|
↑ TV音源版日本語吹替収録007-DVDの発案をしています。ぜひ賛同を！ ↑
（以下の文章において敬称は略させていただいています。ご了承ください）
皆さんは、ジェイムズ・ボンドといえば、誰を思い描くでしょうか？ ショーン・コネリーの人もいれば、ロジャー・ムーア、レーゼンビーの人もいるでしょう。ちなみに私のお気に入りはティモシー・ダルトンです。もちろん、現役ボンドのピアース・ブロスナンも忘れてはなりません。
さて、ボンド役者と共に気になるのは、日本語吹き替え版におけるボンド役の声優です。やはり私の中では「ショーン・コネリー＝ボンド＝若山弦蔵」という図式が出来上がっています。これは、大方の人も同じではないでしょうか。他に定着しているものとしては、「ロジャー・ムーア＝ボンド＝広川太一郎」でしょうか。
しかし、以前にＴＢＳで深夜に放送された「ダイヤモンドは永遠に」を見たときに驚きました。コネリー・ボンドの吹き替えは、若山弦蔵ではないのです。調べてみると、この作品だけは「Dr.スランプ アラレちゃん」のせんべえ役などで馴染みのあるベテラン声優・内海賢二でした。それと、ダルトンはＴＢＳでは小川真司でしたが、最近になって放送されたテレビ朝日での放送時では鈴置洋孝や山寺宏一に声優が変わっています。現役ブロスナンも、ビデオ版での神谷明からテレビ版での田中秀幸に。さらに最新作「ワールド・イズ・ノット・イナフ」では、ビデオの発売会社が変わったせいなのか、神谷明ではなく、横島亘になっています。更に更に、「トゥモロー・ネバー・ダイ」のフジテレビ版では江原正士がブロスナン＝ボンドを。その後、テレビ朝日も田中秀幸で「トゥモロー・ネバー・ダイ」を放送したため、3種類の吹き替えが存在することになりました。
そこでここでは、声優別にどの作品でどの声を演じられていたのかをリストにまとめてみました。残念ながら、昔見たものに関しては録画していなかったりしているため、データになっていませんが、徐々に補足していきたいと思います。また、データの補足などありましたらご連絡お待ちしております。その際は、テレビの場合はいつごろ、どの放送局のどの枠で見たかなどのデータがあると嬉しいです。
【2009/04/20補足】この春に急な引っ越しをしなければいけなくなり、その結果として、007シリーズの録画テープも廃棄する羽目になりました。再放送などで補足していきたいところですが、ロジャー・ムーア作品はDVD吹き替えがかかるケースが増えたり、旧作の放送も減っており……。
| ＴＶ | ドクター・ノオ | TBSテレビ（録画日不明、深夜放送） テレビ朝日（2000/10/03放送、上記と同一） |
|---|---|---|
| ロシアより愛をこめて | TBSテレビ（2000/12/30放送） | |
| テレビ東京（2000/1/13放送） | ||
| ゴールドフィンガー | テレビ東京（1999/04/01放送） TBSテレビ（2001/01/28放送、上記と同一） | |
| サンダーボール作戦 | テレビ朝日（2000/10/10放送） TBSテレビ（2001/04/29放送、上記と同一） | |
| 007は二度死ぬ | TBSテレビ（2001/04/13放送） | |
| 女王陛下の007 | TBSテレビ（2001/04/01放送） | |
| ダイヤモンドは永遠に | TBSテレビ（2001/09/09放送） | |
| 死ぬのは奴らだ | TBSテレビ（2001/08/12放送） | |
| テレビ朝日（2000/10/07放送） | ||
| 黄金銃を持つ男 | TBSテレビ（2001/11/04放送） テレビ東京（2003/04/07放送、上記と同一） | |
| 私を愛したスパイ | テレビ東京（2000/03/16放送） TBSテレビ（2001/08/19放送、上記と同一） テレビ東京（2003/04/08放送、上記と同一） | |
| ムーンレイカー | TBSテレビ（2001/08/05放送） | |
| ユア・アイズ・オンリー | TBSテレビ（2001/08/26放送） テレビ朝日（2003/03/10放送、上記と同一） | |
| オクトパシー | テレビ東京（2000/11/19放送） TBSテレビ（2001/11/11放送、上記と同一） テレビ東京（2003/04/09放送、上記と同一） | |
| 美しき獲物たち | テレビ朝日（2000/10/31放送） TBSテレビ（2002/01/03放送、上記と同一） テレビ東京（2003/04/10放送、上記と同一） | |
| リビング・デイライツ | TBSテレビ（1995/10/01放送、2.5H版） TBSテレビ（1995/10/01放送、上記の2H版） テレビ朝日（2007/12/17放送、上記の2H版） | |
| テレビ朝日（1998/12/27放送） | ||
| 消されたライセンス | TBSテレビ（1996/01/06放送） | |
| テレビ朝日（1999/10/17放送） | ||
| ゴールデンアイ | テレビ朝日（1999/04/11放送） フジテレビ（2000/08/19放送、上記と同一） 日本テレビ（2003/03/28放送、上記と同一） | |
| トゥモロー・ネバー・ダイ | フジテレビ（2001/07/07放送） | |
| テレビ朝日（2002/09/29放送） | ||
| ワールド・イズ・ノット・イナフ | テレビ朝日（2003/03/02放送） | |
| ダイ・アナザー・デイ | テレビ朝日（2006/01/15放送） | |
| カジノ・ロワイヤル（2006） | テレビ朝日（2009/10/11放送） | |
| カジノロワイヤル（1967） | 日本テレビ（放送日不明） | |
| ネバーセイ・ネバーアゲイン | WOWOW（2010/08/19放送） | |
| テレビ朝日（1995/12/17放送） テレビ東京（2004/03/18放送、上記と同一） | ||
| ビデオ・DVD | 『ドクター・ノオ』 『ロシアより愛をこめて』 『ゴールドフィンガー』 『サンダーボール作戦』 『007は二度死ぬ』 『女王陛下の007』 『ダイヤモンドは永遠に』 『死ぬのは奴らだ』 『黄金銃を持つ男』 『私を愛したスパイ』 『ムーンレイカー』 『ユア・アイズ・オンリー』 『オクトパシー』 『美しき獲物たち』 『リビング・デイライツ』 『消されたライセンス』 （ビデオ） （DVD） 『ゴールデンアイ』 『トゥモロー・ネバー・ダイ』 『ワールド・イズ・ノット・イナフ』 『ダイ・アナザー・デイ』 『カジノ・ロワイヤル』 『慰めの報酬』 | |
| ゲーム | 『トゥモロー・ネバー・ダイ プレイステーション版』『エブリシング・オア・ナッシング プレイステーション２版』 | |
|
Copyright (c) 1999-2010 Yumeno Misawo. All rights reserved.