↑　TV音源版日本語吹替収録007-DVDの発案をしています。ぜひ賛同を！　↑

007映画吹き替え声優リスト（作品別）

• 声優別リスト

　

【１】007／ドクター・ノオ［007は殺しの番号］　Dr.NO

［ DVD版 | テレビ版 ］

　

【１】007／ドクター・ノオ　DVD版
テレビ東京：2011/11/28　13:25〜15:25
ジェームズ・ボンド／ショーン・コネリー	若山弦蔵
ドクター・ノオ／ジョセフ・ワイズマン	有本欽隆
ハニー・ライダー／ウルスラ・アンドレス	弓場沙織
フェリックス・ライター／ジャック・ロード	家中宏
Ｍ／バーナード・リー	藤本譲
デント教授／アンソニー・ドーソン	稲葉実
ミス・タロ／ゼナ・マーシャル	加納千秋
クオレル／ジョン・キッツミラー	後藤哲夫
シルヴィア・トレンチ／ユーニス・ゲイソン	山田美穂
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	泉裕子
	小形満
	石井隆夫
	多田野曜平
	木村雅史
	斉藤梨絵
	高階俊嗣
	白熊寛嗣
	駒谷昌男
日本語版制作
演出	伊達康将
翻訳	平田勝茂
調整	金谷和美
製作	東北新社

　

【１】007／ドクター・ノオ　テレビ版（TBS、テレビ朝日）
TBS：録画日不明、テレビ朝日：2000/10/03
ジェームズ・ボンド／ショーン・コネリー	若山弦蔵
ドクター・ノオ／ジョセフ・ワイズマン	横森久
ハニー・ライダー／アーシュラ・アンドレス［ウルスラ・アンドレス］	武藤礼子
Ｍ／バーナード・リー	今西正男
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	花形恵子
フェリックス・ライター／ジャック・ロード	中田浩二
ミス・タロ／ゼナ・マーシャル	津田京子
デント教授／アンソニー・ドーソン	寺島幹夫
クオレル／ジョン・キッツミラー	飯塚昭三
ダフ／	緒方敏也
	糸博
	加川三起（鳳芳野）
	伊藤雅之（伊武雅刀）
	日比野美佐子
	広瀬正志
	松岡武司
	若本紀昭（若本規夫）
日本語版制作
翻訳	木原たけし
演出	佐藤敏夫
選曲	重秀彦
効果	遠藤グループ
調整	山下欽也
制作	東北新社 TBS

　

【２】007／ロシアより愛をこめて［007／危機一発］　From Russia with Love

［ DVD版 | TBS版 | テレビ東京版 ］

　

【２】007／ロシアより愛をこめて　DVD版
ジェームズ・ボンド／ショーン・コネリー	若山弦蔵
レッド・グラント／ロバート・ショー	山野井仁
タチアナ・ロマノワ／ダニエラ・ビアンキ	林真里花
Ｍ／バーナード・リー	藤本譲
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	白熊寛嗣
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	泉裕子
日本語版制作
演出	伊達康将
翻訳	平田勝茂

　

【２】007／ロシアより愛をこめて　テレビ版（TBSテレビ）
TBSテレビ：2000/12/30
ジェームズ・ボンド／ショーン・コネリー	若山弦蔵
タチアナ・ロマノワ／ダニエラ・ビアンキ	小山茉美
ケリム・ベイ／ベドロ・アルメンダリス	大宮悌二
ローザ・クレブ／ロッテ・レーニア	沼波輝枝
レッド・グラント／ロバート・ショー	内海賢二
日本語版制作
翻訳	飯島永昭
演出	佐藤敏夫
制作	東北新社 TBS

　

　

【２】007／ロシアより愛をこめて　テレビ版（テレビ東京）
テレビ東京：2000/01/13
ジェームズ・ボンド／ショーン・コネリー	若山弦蔵
タチアナ・ロマノワ／ダニエラ・ビアンキ	鈴木弘子
ケリム・ベイ／ベドロ・アルメンダリス	大宮悌二
ローザ・クレブ／ロッテ・レーニア	沼波輝枝
レッド・グラント／ロバート・ショー	内海賢二
／アンソニー・ドースン	早川雄三
Ｍ／バーナード・リー	今西正男
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	花形恵子
	緒方敏也
	寺島幹夫
	飯塚昭三
	広瀬正志
	西村知道
	加川三起（鳳芳野）
	日比野美佐子
	若本規夫
日本語版制作
演出	佐藤敏夫
翻訳	飯島永昭
調整	前田仁信
効果	遠藤グループ
制作	東北新社

　

【３】007／ゴールドフィンガー　Goldfinger

［ DVD版 | テレビ版 ］

　

【３】007／ゴールドフィンガー　DVD版
ジェームズ・ボンド／ショーン・コネリー	若山弦蔵
オーリック・ゴールドフィンガー／ゲルト・フレーベ	茶風林
プッシー・ガロア／オナー・ブラックマン	日野由利加
Ｍ／バーナード・リー	藤本譲
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	白熊寛嗣
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	泉裕子
日本語版制作
翻訳	平田勝茂

　

【３】007／ゴールドフィンガー　テレビ版（テレビ東京）
テレビ東京：1999/04/01 TBSテレビ：2001/01/28
ジェームズ・ボンド／ショーン・コネリー	若山弦蔵
オーリック・ゴールドフィンガー／ゲルト・フレーベ	滝口順平
プッシー・ガロア／オナー・ブラックマン	清水良英
	高橋ひろ子
	倉野章子
	宮川洋一
	大木民夫
	村越伊知郎
	北村弘一
	村松康雄
	安田隆
	徳丸完
	小関一
	国坂伸
	平林尚三
	藤城裕士
	若本規夫
	有馬瑞香
	柴田清子
	高畑淳子
日本語版制作
演出	加藤敏
翻訳	木原たけし
調整	飯塚秀保
効果	遠藤尭雄 桜井俊也
制作	東北新社

　

【４】007／サンダーボール作戦　Thunderball

［ DVD版 | テレビ版 ］

　

【４】007／サンダーボール作戦　DVD版
ジェームズ・ボンド／ショーン・コネリー	若山弦蔵
エミリオ・ラルゴ／アドルフォ・チェリ	水野龍司
ドミノ・ダーヴァル／クロディーヌ・オージュ	佐藤あかり
Ｍ／バーナード・リー	藤本譲
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	白熊寛嗣
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	泉裕子
日本語版制作
翻訳	平田勝茂

　

【４】007／サンダーボール作戦　テレビ版
テレビ朝日：2000/10/10 TBSテレビ：2001/04/29
ジェームズ・ボンド／ショーン・コネリー	若山弦蔵
ドミノ／クロディーヌ・オージュ	宗形智子
ラルゴ／アドルフォ・チェリ	島宇志夫
フィオナ・ヴォルプ／ルチアナ・パルッツィ	小谷野美智子
フェリックス・レイター／リック・ヴァン・ナッター	池田勝
パット／	尾崎桂子
ポーラ／マルチーヌ・ベズウィック	鈴木希久代
マニーペニー／ルイス・マックスウェル	花形恵子
Ｍ／バーナード・リー	今西正男
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	田中康郎
ブロフェルド／	早川雄三
	柾久美子
	平林尚三
	飯塚昭三
	緑川稔
	若本規夫
	村松康雄
	村岡武司
	鈴木洋孝
	笹岡繁蔵
日本語版制作
演出	佐藤敏夫
翻訳	木原たけし
選曲	重秀彦
効果	遠藤尭雄
調整	前田仁信
制作	東北新社 TBS

　

【５】007は二度死ぬ　You Only Live Twice

［ DVD版 | テレビ版 ］

　

【５】007は二度死ぬ　DVD版
ジェームズ・ボンド／ショーン・コネリー	若山弦蔵
エルンスト・スタヴロ・プロフェルド／ドナルド・プレザンス	稲垣隆史
キッシー・鈴木／浜美枝	小林沙苗
アキ／若林映子	八十川真由野
タイガー田中／丹波哲郎	谷口節
Ｍ／バーナード・リー	藤本譲
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	白熊寛嗣
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	泉裕子
日本語版制作
翻訳	平田勝茂

　

【５】007は二度死ぬ　テレビ版（TBSテレビ）
TBSテレビ：2001/05/13
ジェームズ・ボンド／ショーン・コネリー	若山弦蔵
タイガー・田中／丹波哲郎	丹波哲郎
キッシー・鈴木／浜美枝	浜美枝
アキ／若林映子	小宮和枝
Ｍ／バーナード・リー	今西正男
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	花形恵子
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	田中康郎
ブロフェルド／ドナルド・プレザンス	辻村真人
大里／島田テル	藤本譲
ヘンダーソン／チャールズ・グレイ	飯塚昭三
日本語版制作
翻訳	木原たけし
演出	佐藤敏夫
制作	東北新社 TBS

　

【６】女王陛下の007　On Her Majesty's Secret Service

［ DVD版 | テレビ版 ］

　

【６】女王陛下の007　DVD版
ジェームズ・ボンド／ジョージ・レーゼンビー	小杉十郎太
エルンスト・スタヴロ・プロフェルド／テリー・サバラス	麦人
テレサ・ボンド／ダイアナ・リグ	石塚理恵
Ｍ／バーナード・リー	藤本譲
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	白熊寛嗣
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	泉裕子
日本語版制作
翻訳	松崎広幸

　

【６】女王陛下の007　テレビ版（TBSテレビ）
TBSテレビ：2001/04/01
ジェームズ・ボンド／ジョージ・レーゼンビー	広川太一郎
トレーシー／ダイアナ・リグ	田島令子
ブロフェルド／テリー・サバラス	森山周一郎
	木村■（りっしんべんに晃）
	沼波輝枝
Ｍ／バーナード・リー	今西正男
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	花形恵子
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	田中康郎
	麻上洋子
	小宮和枝
日本語版制作
翻訳	木原たけし
演出	佐藤敏夫
制作	東北新社

　

【７】007／ダイヤモンドは永遠に　Diamonds Are Forever

［ DVD版 | テレビ版１ | テレビ版２ ］

　

【７】007／ダイヤモンドは永遠に　DVD版
ジェームズ・ボンド／ショーン・コネリー	若山弦蔵
エルンスト・スタヴロ・プロフェルド／チャールズ・グレイ	佐々木梅治
ティファニー・ケイス／ジル・セント・ジョン	岡寛恵
Ｍ／バーナード・リー	藤本譲
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	白熊寛嗣
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	泉裕子
日本語版制作
翻訳	平田勝茂

　

【７】007／ダイヤモンドは永遠に　テレビ版１（TBSテレビ）
TBSテレビ：1986/10/20［情報提供：タカさん、dick-dastardlyさん］
ジェームズ・ボンド／ショーン・コネリー	若山弦蔵
ティファニー・ケイス／ジル・セント・ジョン	武藤礼子
ブロフェルド／チャールズ・グレイ	内田稔
	有馬瑞子（有馬瑞香）
	高島雅羅
	日高晤郎
Ｍ／バーナード・リー	今西正男
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	田中康郎
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	花形恵子
日本語版制作
翻訳	木原たけし
演出	佐藤敏夫
制作	東北新社

　

【７】007／ダイヤモンドは永遠に　テレビ版２（TBSテレビ）
TBSテレビ：2001/09/09
ジェームズ・ボンド／ショーン・コネリー	内海賢二
ティファニー・ケイス／ジル・セント・ジョン	沢田敏子
ブロフェルド／チャールズ・グレイ	小林修
Ｍ／バーナード・リー	石森達幸
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	中庸助
ウィラード・ホワイト／ジミー・ディーン	麦人
フェリックス・ライター／ノーマン・バートン	石井敏郎
メッツ博士／ジョセフ・ファースト	村松康雄
ドナルド／	宮田光
キッド／	若本規夫
日本語版制作
翻訳	木原たけし
演出	小山悟
制作	東北新社
	TBS

　

【８】007／死ぬのは奴らだ　Live and Let Die

［ DVD版 | TBS版 | テレビ朝日版 ］

　

【８】007／死ぬのは奴らだ　DVD版
ジェームズ・ボンド／ロジャー・ムーア	広川太一郎
Dr.カナンガ／ヤフェット・コットー	後藤哲夫
ソリテア／ジェーン・シーモア	日野由利加
Ｍ／バーナード・リー	藤本譲
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	泉裕子
日本語版制作
翻訳	佐藤一公

　

【８】007／死ぬのは奴らだ　テレビ版１
テレビ朝日：2000/10/17
ジェームズ・ボンド／ロジャー・ムーア	広川太一郎
ソリティア／ジェーン・シーモア	岡本茉莉
ミスター・ビッグ、ドクター・カナンガ／ヤフェット・コットー	内海賢二
Ｍ／バーナード・リー	今西正男
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	花形恵子
ペッパー保安官／クリフトン・ジェームズ	滝口順平
	伊武雅刀
	田中康郎
	蟹江英司
	玄田哲章
	高島雅羅
	千葉繁
	広瀬正志
	横尾まり
	吉川なが子
	亀井三郎
	平林尚三
	大滝進矢
	田口昂
	田中幸四郎
	小比類巻孝一
日本語版制作
演出	佐藤敏夫
翻訳	木原たけし
選曲	重秀彦
効果	遠藤暁雄 桜井俊哉
調整	小野敦志
制作	東北新社

　

【８】007／死ぬのは奴らだ　テレビ版２
TBSテレビ：2001/08/12
ジェームズ・ボンド／ロジャー・ムーア	広川太一郎
ミスター・ビッグ、ドクター・カナンガ／ヤフェット・コットー	内海賢二
ソリティア／ジェーン・シーモア	玉川紗己子
ペッパー保安官／クリフトン・ジェームズ	滝口順平
フェリックス・ライター／デビット・ヘディソン	徳丸完
ティーヒー／ジュリアス・Ｗ・ハリス	田中康郎
Ｍ／バーナード・リー	石森達幸
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	竹口安芸子
サムデイ／ジェフリー・ホールダー	銀河万丈
ストラター	秋本羊介（秋元羊介）
日本語版制作
翻訳	木原たけし
演出	小山悟
制作	東北新社 TBS

　

【９】007／黄金銃を持つ男　The Man With The Golden Gun

［ DVD版 | テレビ版 ］

　

【９】007／黄金銃を持つ男　DVD版
ジェームズ・ボンド／ロジャー・ムーア	広川太一郎
フランシスコ・スカラマンガ／クリストファー・リー	佐々木梅治
メアリー・グッドナイト／ブリット・エクランド	佐藤あかり
アンドレア・アンダース／モード・アダムス	亀井芳子
Ｍ／バーナード・リー	藤本譲
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	白熊寛嗣
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	泉裕子
日本語版制作
翻訳	佐藤一公

　

【９】007／黄金銃を持つ男　テレビ版（TBSテレビ）
TBSテレビ：2001/11/04 テレビ東京：2003/04/07
ジェームズ・ボンド／ロジャー・ムーア	広川太一郎
スカラマンガ／クリストファー・リー	千葉耕市
グッドナイト／ブリット・エクランド	滝沢久美子
アンドレア／モード・アダムス	吉田理保子
Ｍ／バーナード・リー	今西正男
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	花形恵子
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	田中康郎
ニックナック／ハーブ・ビレシェーズ	辻村真人
ペッパー保安官／クリフトン・ジェームズ	滝口順平
タナー	藤本譲
	小島敏彦
	村松康雄
	伊井篤史
	榊原良子
	広瀬正志
	長堀芳夫
	笹岡繁蔵
	吉川なが子
	いわかね栄
	島香裕
	谷口孝司
	菊地英博
日本語版制作
翻訳	木原たけし
演出	佐藤敏夫
調整	前田仁信
効果	遠藤堯雄
	桜井俊哉
制作	東北新社
	TBS

　

【10】007／私を愛したスパイ　The Spy Who Loved Me

［ DVD版 | テレビ版 ］

　

【10】007／私を愛したスパイ　DVD版
テレビ朝日：2007/01/21　21:00〜22:54
ジェームズ・ボンド／ロジャー・ムーア	広川太一郎
アニヤ・アマソヴァ／バーバラ・バック	安藤麻吹
カール・ストロンバーグ／クルト・ユルゲンス	麦人
Ｍ／バーナード・リー	藤本譲
フレドリック・グレイ／ジョフリー・キーン	佐々木省三
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	白熊寛嗣
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	泉裕子
	島香裕
	石波義人
	辻つとむ
	宗矢樹頼
	高瀬右光
	白山修
ナオミ／キャロライン・モンロー	松下こみな
	新田万紀子
	根本圭子
	ふくまつ進紗
	平林弘太朗
	安斉一博
	宮島史年
アンドリューズ	板倉光隆
	河本邦弘
日本語版制作
演出	福永莞爾
翻訳	桜井裕子
調整	金谷和美
制作［テレビ朝日］	ブロード・メディア・スタジオ

　

【10】007／私を愛したスパイ　テレビ版（TBS、テレビ東京）
テレビ東京：2000/03/16 TBS：2001/08/19 テレビ東京：2003/04/08
ジェームズ・ボンド／ロジャー・ムーア	広川太一郎
アニヤ・アマソワ少佐／バーバラ・バック	弥永和子
カール・ストロンバーグ／クルト・ユルゲンス	大塚周夫
ゴーゴル将軍／ウォルター・ゴテル	加藤精三
Ｍ／バーナード・リー	石森達幸
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	丸山詠二
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	竹口安芸子
ベンソン／ジョージ・ベーカー	村松康雄
グレイ／ジョフリー・キーン	藤本譲
ハーグリーブス／ロバート・ブラウン	上田敏也
	筈見純
	仁内建之
	有本欽隆
	高橋ひろ子
	横尾まり
	塚田正昭
	島香裕
	小室正幸
	稲葉実
	岡のりこ
	荒川太郎
日本語版制作
翻訳	木原たけし
演出	小山悟
調整	小野敦志
効果	リレーション
制作	東北新社 TBS

　

【11】007／ムーンレイカー　Moonraker

［ DVD版 | テレビ版 ］

　

【11】007／ムーンレイカー　DVD版
テレビ朝日：2007/01/28
ジェームズ・ボンド／ロジャー・ムーア	広川太一郎
ドラックス／マイケル・ロンズデール	石塚運昇
ホリー・グッドヘッド／ロイス・チャイルズ	藤本喜久子
Ｍ／バーナード・リー	藤本譲
フレドリック・グレイ／ジョフリー・キーン	佐々木省三
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	白熊寛嗣
	島香裕
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	泉裕子
ジョーズ／リチャード・キール	小谷津央典
	田村聖子
	佐古真弓
	加藤亮夫
	永田博丈
	松下こみな
	遠藤綾
	幸田昌明
	近藤広務
	園部好徳
	ヤスヒロ
	大久保利洋
	根津貴行
	武藤正史
日本語版制作
演出	福永莞爾
翻訳	桜井裕子
調整	金谷和美
制作［テレビ朝日］	ブロード・メディア・スタジオ

　

【11】007／ムーンレイカー　テレビ版（TBSテレビ）
［情報提供：dick-dastardlyさん］　TBSテレビ［2.5H］：水曜ロードショー：放送日不明 TBSテレビ：2001/08/05
ジェームズ・ボンド／ロジャー・ムーア	広川太一郎
グッドヘッド／ロイス・チャイルズ	小原乃梨子
ドラックス／マイケル・ロンズデール	内海賢二
Ｍ／バーナード・リー	今西正男
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	花形恵子
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	田中康郎
グレイ	藤本譲
コリン	宗形智子
スコット	納谷六朗
ゴーゴル将軍／ウォルター・ゴテル	北村弘一
	村松康雄
	高島雅羅
	村松康雄
	滝沢久美子
	広瀬正志
ジョーズ／リチャード・キール	銀河万丈
日本語版制作
翻訳	木原たけし
演出	佐藤敏夫
制作	東北新社 TBS

　

【12】007／ユア・アイズ・オンリー　For Your Eyes Only

［ DVD版 | テレビ版 ］

　

【12】007／ユア・アイズ・オンリー　DVD版
テレビ朝日：2009/01/25
ジェームズ・ボンド／ロジャー・ムーア	広川太一郎
アリス・クリスタトス／ジュリアン・グローヴァー	有本欽隆
メリナ・ハブロック／キャロル・ブーケ	沢海陽子
ミロス・コロンボ／トポル	水内清光
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	白熊寛嗣
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	泉裕子
	佐々木省三
	島香裕
ビビ・ダール／リン＝ホリー・ジョンソン	武田華
	早野ゆかり
	佐々木睦
	浦山迅
	永田博丈
	奥田啓人
	桐山ゆみ
	高越昭紀
	四宮豪
	伊藤静
日本語版制作
演出	福永莞爾
翻訳	谷津真理
調整	金谷和美
制作［テレビ朝日］	ブロード・メディア・スタジオ

　

【12】007／ユア・アイズ・オンリー　テレビ版（TBSテレビ、テレビ朝日）
TBSテレビ：2001/08/26 テレビ朝日：2003/03/10
ジェームズ・ボンド／ロジャー・ムーア	広川太一郎
メリナ・ハブロック／キャロル・ブーケ	戸田恵子
アリストテレス・クリスタトス／ジュリアン・グローバー	穂積隆信
ミロス・コロンボ／トポル	小林清志
ビビ・ダール／リン＝ホリー・ジョンソン	潘恵子
ブロフェルド／	加藤精三
ゴーゴル将軍／ウォルター・ゴテル	中庸助
タナー／ジェームズ・ヴィリアーズ	阪脩
大臣／ジョフリー・キーン	宮内幸平
フェラーラ／ジョン・モレノ	納谷六朗
	沢田敏子
	加藤正之
	石森達幸
	巴菁子
	稲葉実
	広瀬正志
	石塚運昇
	星野充昭
	堀越真己
日本語版制作
翻訳	木原たけし
演出	小山悟
効果	遠藤尭雄 桜井俊哉
調整	小野敦志
制作	東北新社 TBS

　

【13】007／オクトパシー　Octopussy

［ DVD版 | テレビ版 ］

　

【13】007／オクトパシー　DVD版
ジェームズ・ボンド／ロジャー・ムーア	広川太一郎
カマル・カーン／ルイ・ジュールダン	森田順平
オクトパシー／モード・アダムズ	唐沢潤
Ｍ／ロバート・ブラウン	中博史
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	白熊寛嗣
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	泉裕子
日本語版制作
翻訳	谷津真理

　

【13】007／オクトパシー　テレビ版（TBSテレビ、テレビ東京）
テレビ東京：2000/11/19 TBSテレビ：2001/11/11 テレビ東京：2003/04/09
ジェームズ・ボンド／ロジャー・ムーア	広川太一郎
オクトパシー／モード・アダムズ	来宮良子
カマル・カーン／ルイ・ジュールダン	田口計
マグダ／クリスチナ・ウェイボーン	榊原良子
オルロフ／スティーブ・バーコフ	坂口芳貞
ゴーゴル／ウォルター・ゴテル	大宮悌二
Ｍ／ロバート・ブラウン	石森達幸
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	丸山詠二
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	好村俊子
ゴビンダ／	西村知道
	秋元羊介
	沢木郁也
	星野充昭
	伊倉一寿（伊倉一恵）
	伊井篤史
	加藤正之
	小関一
	塚田正昭
	巴菁子
	滝沢ロコ
	菅原淳一
日本語版制作
翻訳	木原たけし
演出	小山悟
調整	小野敦志
効果	遠藤堯雄 桜井俊哉
製作	東北新社 TBS

　

【14】007／美しき獲物たち　A View to a Kill

［ DVD版 | テレビ版 ］

　

【14】007／美しき獲物たち　DVD版
ジェームズ・ボンド／ロジャー・ムーア	広川太一郎
マックス・ゾリン／クリストファー・ウォーケン	山路和弘
ステイシー・サットン／タニア・ロバーツ	八十川真由野
メイ・デイ／グレース・ジョーンズ	小柳洋子
Ｍ／ロバート・ブラウン	中博史
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	白熊寛嗣
マネーペニー／ルイス・マックスウェル	泉裕子
日本語版制作
翻訳	谷津真理

　

【14】007／美しき獲物たち　テレビ版
テレビ朝日：2000/10/31 TBSテレビ：2002/01/03 テレビ東京：2003/04/10
ジェームズ・ボンド／ロジャー・ムーア	広川太一郎
マックス・ゾーリン／クリストファー・ウォーケン	野沢那智
メイ・デイ／グレース・ジョーンズ	山田栄子
ステイシー・サットン／タニア・ロバーツ	勝生真沙子
ティベット／パトリック・マクニー	川久保潔
マートナー／	大木民夫
ゴゴール将軍／ウォルター・ゴテル	加藤精三
Ｍ／ロバート・ブラウン	藤本譲
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	北村弘一
マネーペーニー／ルイス・マックスウェル	片岡富枝
スカーピン／	有本欽隆
	池田勝
	小室正幸
	吉水慶
	緒方賢一
	峰恵研
	石森達幸
	秋元羊介
	稲葉実
	田原アルノ
	弘中くみ子
ジェニー／	小林優子
日本語版制作
翻訳	岩佐幸子
演出	伊達康将
効果	リレーション
製作	東北新社 TBS

　

【15】007／リビング・デイライツ　The Living DayLIghts

［ DVD版 | TBS版 | テレビ朝日版 ］

　

【15】007／リビング・デイライツ　DVD版
ジェームズ・ボンド／ティモシー・ダルトン	大塚芳忠
ブラッド・ウィティカー／ジョー・ドン・ベイカー	楠見尚己
カーラ・ミロヴィ／マリアム・ダボ	魏涼子
コスコフ／ジェローン・クラッペ	内田直哉
プーシキン将軍／ジョン・リス＝デービス	辻親八
Ｍ／ロバート・ブラウン	中博史
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	白熊寛嗣
マネーペニー／キャロライン・ブリス	吉田陽子
日本語版制作
翻訳	松崎広幸

　

【15】007／リビング・デイライツ　テレビ版（TBSテレビ）
［情報提供：dick-dastardlyさん］　TBSテレビ［2.5H］：1993/09/29 TBSテレビ：1995/10/01 テレビ朝日：2006/12/27
ジェームズ・ボンド／ティモシー・ダルトン	小川真司
カーラ・ミロビィ／マリアム・ダボ	勝生真沙子
コスコフ／ジェローン・クラッペ	羽佐間道夫
ウィティカー／ジョー・ドン・ベイカー	内海賢二
カムラン・シャー／アート・マリク	石丸博也
プーシキン将軍／ジョン・リス＝デービス	飯塚昭三
ネクロス／アンドレアス・ウィスニエフスキー	中田和宏（中多和宏）
Ｍ／ロバート・ブラウン	石森達幸
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	北村弘一
グレイ国防大臣／ジェフリー・キーン	峰恵研
ソンダース／トーマス・ウィートリー	秋元羊介
フェリックス・ライター／ジョン・テリー	大塚芳忠
フェヨードル／ジョン・バウ	稲葉実
リンダ	横尾まり
	小関一
スタッグ	沢木郁也
ラスキー	辻親八
守衛	吉田信幸
リズ	稀代桜子
アバ	種田文子
日本語版制作
制作（TBS）	TBS 東北新社
制作（テレビ朝日）	テレビ朝日 ブロードメディア・スタジオ
演出	伊達康将
翻訳	岩佐幸子
効果	リレーション
解説（TBS）	宮島秀司 長峰由紀
ナレーター（テレビ朝日）	大塚明夫
宣伝（テレビ朝日）	曲尾有香
編集協力（テレビ朝日）	弘山和広 長谷川健次 IMAGICA
制作協力（テレビ朝日）	清宮正希 畑有希子 ViViA
制作協力（テレビ朝日）	清宮正希 畑有希子 ViViA
日曜洋画劇場担当 （テレビ朝日）	福吉健 上田めぐみ
日本語版担当プロデューサー （テレビ朝日）	八木柾志

　

【15】007／リビング・デイライツ　テレビ版（テレビ朝日）
テレビ朝日：1998/12/27
ジェームズ・ボンド／ティモシー・ダルトン	鈴置洋孝
カーラ・ミロビィ／マリアム・ダボ	深見梨加
ウィティカー／ジョー・ドン・ベイカー	玄田哲章
コスコフ／ジェローン・クラッペ	江原正士
プーシキン将軍／ジョン・リス＝デービス	有本欽隆
カムラン・シャー／アート・マリク	小杉十郎太
	宮本充
	諸角憲一
	大木民夫
	田口昂
	加藤優子（加藤ゆう子）
	成田剣
	塚田正昭
	堀川仁
	御友公喜
	手塚秀彰
	緒方文興
	沢海陽子
	さとうあい
	園田恵子
日本語版制作
制作	ムービーテレビジョン
演出	福永莞爾
翻訳	たかしまちせこ
効果	リレーション
調整	山田太平

　

【16】007／消されたライセンス　Licence to kill

［ ビデオ版 | DVD版 | TBS版 | テレビ朝日版 ］

　

【16】007／消されたライセンス　DVD版
ジェームズ・ボンド／ティモシー・ダルトン	大塚芳忠
フランツ・サンチェス／ロバート・ダヴィ	青山穣
パム・ブーヴィエ／キャリー・ローウェル	松谷彼哉
Ｍ／ロバート・ブラウン	中博史
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	白熊寛嗣
マネーペニー／キャロライン・ブリス	吉田陽子
日本語版制作
翻訳	松崎広幸

　

【16】007／消されたライセンス　ビデオ版
ジェームズ・ボンド／ティモシー・ダルトン	田中秀幸
パム・ブーヴィエ／キャリー・ロウエル	勝生真沙子
フランツ・サンチェス／ロバート・デビ	若本規夫
ルペ・ラモーラ／タリサ・ソト	伊倉一恵
クレスト／アンソニー・ザーブ	沢木郁也
Ｍ／ロバート・ブラウン	宮内幸平
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	槐柳二
日本語版制作
翻訳	秋元良介
演出	大西桂太
制作	ワーナー ジャパンオリジナルテクニック

　

【16】007／消されたライセンス　テレビ版（TBS）
TBS：1996/01/06
ジェームズ・ボンド／ティモシー・ダルトン	小川真司
パム・ブーヴィエ／キャリー・ロウエル	勝生真沙子
フランツ・サンチェス／ロバート・デビ	麦人
ルペ・ラモーラ／タリサ・ソト	渡辺美佐
クレスト／アンソニー・ザーブ	青野武
Ｍ／ロバート・ブラウン	石森達幸
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	北村弘一
	納谷六朗
	谷口節
	堀内賢雄
	辻親八
	吉田信幸
	西村知道
	島香裕
	立木文彦
	秋元羊介
日本語版制作
台詞	岩佐幸子
調整	高久孝雄
演出	伊達康将
制作	東北新社 TBS

　

【16】007／消されたライセンス　テレビ版（テレビ朝日）
テレビ朝日：1999/10/17
ジェームズ・ボンド／ティモシー・ダルトン	山寺宏一
パム・ブーヴィエ／キャリー・ロウエル	田中敦子
フランツ・サンチェス／ロバート・デビ	麦人
	金野恵子
	有本欽隆
	仲野裕
Ｍ／ロバート・ブラウン	大木民夫
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	田口昂
	成田剣
	平田広明
	水野龍司
	宝亀克寿
	中田和宏（中多和宏）
	石塚運昇
	土方優人
	諸角憲一
	幸田夏穂
	田中和実
	伊藤栄次 （伊藤英次は誤表記）
	石井隆夫
	手塚秀彰
日本語版制作
制作	ムービーテレビジョン
演出	福永莞爾
翻訳	平田勝茂
調整	山田太平
効果	リレーション

　

【17】007／ゴールデンアイ　Goldeneye

［ ビデオ版 | テレビ版 ］

　

【17】007／ゴールデンアイ　ビデオ＆DVD版
ワーナー・ホーム・ビデオ版（DVDは20世紀FOXよりリリース）
ジェームズ・ボンド／ピアース・ブロスナン	神谷明
アレック・トレヴェルヤン／ショーン・ビーン	小川真司
ナターリャ・シミョノヴァ／イザベラ・スコルプコ	塩田朋子
ゼニア・オナトップ／フェムケ・ヤンセン	弘中くみ子
ジャック・ウェイド／ジョー・ドン・ベイカー	青森伸
Ｍ／ジュディ・デンチ	此島愛子
ウルモフ将軍／ゴッドフリード・ジョン	西村知道
ボリス・グリシェンコ／アラン・カミング	坂口哲夫
バレンタイン／ロビー・コルトレーン	島香裕
	糸博
ビル・タナー／マイケル・キッチン	小島敏彦
	麻丘夏未
	山野井仁
	稲葉実
マネーペニー／サマンサ・ボンド	加藤優子（加藤ゆう子）
	津田英三
	大黒和広
	永野広一
日本語版制作
プロデューサー	貴島久祐子 （ワーナー・ホーム・ビデオ）
翻訳	佐藤一公
演出	福永莞爾
編集	オムニバス・ジャパン
調整	栗林秀年
日本語版製作	ワーナー・ホーム・ビデオ 東北新社

　

【17】007／ゴールデンアイ　テレビ版
テレビ朝日：1999/04/01 フジテレビ：2000/08/19 日本テレビ：2003/03/28
ジェームズ・ボンド／ピアース・ブロスナン	田中秀幸
アレック・トレヴェルヤン／ショーン・ビーン	磯部勉
ナターリャ・シミョノヴァ／イザベラ・スコルプコ	日野由利加
ゼニア・オナトップ／フェムケ・ヤンセン	小山茉美
アーカーディ・ウルモフ将軍／ゴットフリード・ジョン	金尾哲夫
ボリス・グリシェンコ／アラン・カミング	牛山茂
Ｍ／ジュディ・デンチ	森田育代
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	田口昂
マネーペニー／サマンサ・ボンド	加藤優子（加藤ゆう子）
ジャック・ウェイド／ジョー・ドン・ベイカー	島香裕
デミトリ・ミシュキン／チェッキー・カリョ	糸博
	福田信昭
	堀部隆一
	小山武宏
	園田恵子
	緒方文興
	伊藤栄次
	野島健児
	高塚正也
	浜田賢二
日本語版制作
制作	ムービーテレビジョン
演出	福永莞爾
翻訳	たかしまちせこ
効果	リレーション
調整	山田太平

　

【18】007／トゥモロー・ネバー・ダイ　Tommorrow Never Dies

［ ビデオ版 | フジテレビ版 | テレビ朝日版 | プレイステーション版 ］

　

【18】007／トゥモロー・ネバー・ダイ　ビデオ＆DVD版
ジェームズ・ボンド／ピアース・ブロスナン	神谷明
エリオット・カーヴァー／ジョナサン・プライス	谷口節
ウェイ・リン／ミシェル・ヨー	松熊明子
パリス・カーヴァー／テリー・ハッチャー	相沢恵子
ヘンリー・グプタ／リッキー・ジェイ	島香裕
スタンパー／ゴッツ・オットー	諸角憲一
Ｍ／ジュディ・デンチ	此島愛子
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	田口昂
マネーペニー／サマンサ・ボンド	加藤優子（加藤ゆう子）
ロビンソン／コリン・サルモン	水野龍司
ローバック提督／ジョフレー・パーマー	筈見純
	中博史
ドクター・カウフマン／ヴィンセント・シアベリ	稲葉実
ジャック・ウェイド／ジョー・ドン・ベイカー	大川透
	堀川仁
	幸田夏穂
	伊藤栄次 （伊藤英次は誤表記？）
	高瀬右光
	青山穣
日本語版制作
プロデューサー	東慎一　（ワーナー・ホーム・ビデオ）
翻訳	岸田恵子
演出	福永莞爾
編集	オムニバス・ジャパン
調整	高久孝雄
日本語版製作	ワーナー・ホーム・ビデオ (株)東北新社

　

【18】007／トゥモロー・ネバー・ダイ　フジテレビ版
フジテレビ：2001/07/07　21:00〜23:19
ジェームズ・ボンド／ピアース・ブロスナン	江原正士
エリオット・カーヴァー／ジョナサン・プライス	小川真司
ウェイ・リン／ミシェル・ヨー	佐々木優子
スタンパー／ゴッツ・オットー	谷口節
パリス・カーヴァー／テリー・ハッチャー カウントダウン	田中敦子
Ｍ／ジュディ・デンチ	谷育子
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	北村弘一
マネーペニー／サマンサ・ボンド 女性	宮寺智子
ジャック・ウェイド／ジョー・ドン・ベイカー	内海賢二
ドクター・カウフマン／ビンセント・スキャベリ	青野武
ヘンリー・グプタ／リッキー・ジェイ	宝亀克寿
ローバック提督／ジョフレー・パーマー	藤本譲
国防長官／ジュリアン・フェローズ チェ号の艦長、通信兵(4)	小島敏彦
ステルス艦艦長／マーク・スポールディング カーヴァーの手下(10)	佐々木梅治
ケリー／ ブカーリン、カーヴァーの手下(3)(5)	稲葉実
グリーンウォルト／コリン・スティントン パイロット(1)、オペレーター(2)、カーヴァーの手下(4)(32)、ジョーンズ	牛山茂
デイ／ 印刷技師(1)、艦内アナウンス	金尾哲夫
ヒューム／ 印刷技師(2)、カーヴァーの手下(39)	内田直哉
ロビンソン／コリン・サルモン カーヴァーの手下(9)(38)、発射係	山野井仁
ホッブス／ 通信兵(1)(3)、キャスター(1)、兵士、レーダー係(3)	小室正幸
軍曹／ テロリスト(3)、カーヴァーの手下(4)(14)(27)	斉藤志郎
大佐／ 士官、通信兵(2)、カーヴァーの手下(8)	中田和宏（中多和宏）
アシスタント(2)／ オペレーター(3)、デヴォ号の船員(3)、カーヴァーの手下(6)(15)(19)(37)、通信兵(6)	古田信幸
インガ／ ＰＲ係、オフィスのコンピュータ	鈴鹿千春
レンタカー係員／ アシスタント(1)、キャスター(2)	木藤聡子
デヴォ号の船員(1)／ ウェイター、バズーカの男、エージェント	樫井笙人
コンピュータ／	小野未喜
カーヴァーの手下(1)／ カーヴァーの手下(2)(17)(31)、通信兵(5)	北川勝博
レーダー兵(1)／ チェ号の船員(1)、通信兵(5)、カーヴァーの手下(16)(21)(25)(28)	高瀬右光
空港アナ／ チェ号の船員(2)、オペレーター(1)、カーヴァーの手下(22)(34)	吉田孝
中国のパイロット／ レーダー兵(2)、シャッター係、カーヴァーの手下(20)	田尻ひろゆき
日本語版制作
録音日	2001年5月20日（日）
録音場所	オムニバスジャパン 赤坂本館 1st
演出	伊達康将
翻訳	松崎広幸
調整	荒井孝
プロデュース	前田久閑　（フジテレビ）
録音	オムニバスジャパン
担当	青山卓史 津田剛士　（東北新社）
配給	エム・ジー・エム・インターナショナル・テレビジョン・インク
日本語版制作	フジテレビジョン 東北新社

　

【18】007／トゥモロー・ネバー・ダイ　テレビ朝日版
テレビ朝日：2002/09/29　21:00〜22:54 TBSテレビ：2004/01/08　21:00〜22:54 テレビ朝日：2005/09/18　21:00〜22:54 テレビ朝日：2007/01/14　21:00〜22:54
ジェイムズ・ボンド／ピアース・ブロスナン	田中秀幸
エリオット・カーヴァー／ジョナサン・プライス	羽佐間道夫
ウェイ・リン／ミシェル・ヨー	深見梨加
パリス・カーヴァー／テリー・ハッチャー	渡辺美佐
ヘンリー・グプタ／リッキー・ジェイ	辻親八
スタンパー／ゴッツ・オットー	中田和宏（中多和宏）
ジャック・ウェイド／ジョー・ドン・ベイカー	池田勝
ドクター・カウフマン／ビンセント・スキャベリ	千田光男
Ｍ／ジュディ・デンチ	沢田敏子
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	北村弘一
マネーペニー／サマンサ・ボンド	佐藤しのぶ
ロビンソン／コリン・サルモン	青山穣
ローバック提督／ジョフレー・パーマー	藤本譲
グリーンウォルト／コリン・スティントン	内田直哉
ブカーリン／テレンス・リグビー	稲葉実
空軍曹長	後藤哲夫
チェスター艦長／ブルース・アレクサンダー	水野龍司
ステルス艦艦長／マーク・スポールディング	大川透
国防長官／ジュリアン・フェローズ	仲野裕
兵曹	後藤敦
兵装士官	吉田信孝
広報係／ダフネ・デッカーズ	藤貴子
水兵／	鈴木正和
中国のパイロット／	清水敏孝
レンタカー係員／	齋藤恵理
用心棒／	木村雅史
日本語版制作
制作	東北新社
制作[2007/01/14]	ブロードメディア・スタジオ
演出	伊達康将
翻訳	平田勝茂
効果	リレーション
調整	高久孝雄
備考：2007/01/14放送分では、バイク・チェイス・シーンが有り。

　

【18】007／トゥモロー・ネバー・ダイ　プレイステーション版
ジェームズ・ボンド	平井誠一
ウェイ・リン	村井かずさ
エリオット・カーヴァー	村山明
パリス・カーヴァー	加藤沙織
カウフマン	石丸純
Ｑ	緒方文興
Ｍ	杉田郁子
サトシ・イサグラ	花輪英司
日本語版制作
プロデューサー	尾崎邦彦
ライセンスマネージャー	谷津ありさ
プロダクトマーケティング	永井宣弘
プログラムコーディネーター	林省吾
メインプログラム	馬淵昇
サブプログラマ	村松幹也
テキストエディット	喜多祟人
	日野雅之
サウンドエンジニア	神田幸範
ＱＡリーダー	大澤紀之
ＱＡテスター	川手智行 武澤貴志 石毛智之 橋本辰徳 山内智晴 吉田竜 本橋美紀夫 中江有希
翻訳	木村佐斗子
音声収録ディレクター	吉田啓介
制作ディレクター	具島　快
製作	エレクトニック・アーツ・スクウェア株式会社

　

【19】007／ワールド・イズ・ノット・イナフ　The World Is Not Enough

［ ビデオ版 | テレビ版 ］

　

【19】007／ワールド・イズ・ノット・イナフ　ビデオ＆DVD版
ジェームズ・ボンド／ピアース・ブロスナン	横島亘
エレクトラ・キング／ソフィー・マルソー	山崎美貴
レナード／ロバート・カーライル	諸角憲一
クリスマス・ジョーンズ／デニース・リチャーズ	藤貴子
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	田口昴
Ｍ／ジュディ・デンチ	森田育代
日本語版制作
翻訳	宮川桜子
演出	福永莞爾

　

【19】007／ワールド・イズ・ノット・イナフ　テレビ朝日版
テレビ朝日：2003/03/02　21:00〜23:21
ジェイムズ・ボンド／ピアース・ブロスナン	田中秀幸
エレクトラ・キング／ソフィー・マルソー	佐々木優子
レナード／ロバート・カーライル	古川登志夫
クリスマス・ジョーンズ博士／デニース・リチャーズ	佐藤あかり
ヴァレンティン・ズコフスキー／ロビー・コルトレーン	玄田哲章
Ｍ／ジュディ・デンチ	沢田敏子
ビル・タナー／マイケル・キッチン	福田信昭
Ｑ／デズモンド・リューウェリン	北村弘一
マネーペニー／サマンサ・ボンド	佐藤しのぶ
Ｒ／ジョン・クリース	塚田正昭
	佐々木誠二
モリー／セレナ・スコット・トーマス	入江純
ロバート・キング／デビッド・カルダー	稲垣隆史
	大塚芳忠
シガー・ガール／マリア＝グラツィア・クチノッタ	安藤みどり
ブル／ゴールディ	後藤敦
	小島敏彦
	関貴昭
	山野井仁
	伊藤和晃
	西凛太朗
	田中完
日本語版制作
制作	ムービーテレビジョン テレビ朝日
演出	福永莞爾
翻訳	平田勝茂
効果	リレーション
調整	山田太平
オープニング	大林宣彦
ナレーター	大塚明夫
編集協力	IMAGICA 宮本陽介
制作協力	ViViA 清宮正希
日本語版プロデューサー	梶　淳

　

【20】007／ダイ・アナザー・デイ　Die Another Day

［ ビデオ・DVD版 | テレビ版 ］

　

【20】007／ダイ・アナザー・デイ　ビデオ＆DVD版
ジェームズ・ボンド／ピアース・ブロスナン	横島亘
ジンクス／ハル・ベリー	本田貴子
グスタフ・グレーヴズ／トビー・スティーヴンス	今井朋彦
ミランダ・フロスト／ロザムンド・パイク	野々村のん
ザオ／リック・ユーン	楠大典
Ｍ／ジュディ・デンチ	此島愛子
Ｑ／ジョン・クリース	島香裕
ダミアン・ファルコ／マイケル・マドセン	立木文彦
ムーン将軍／ケネス・ツァン	小山武宏
タン・サン・ムーン大佐／ウィル・ユン・リー	佐藤晴男
マネーペニー／サマンサ・ボンド	加藤優子（加藤ゆう子）
チャールズ・ロビンソン／コリン・サルモン	水野龍司
ラオール／エミリオ・エチェバリア	佐々木敏
ヴラッド／ミクヘイル・ゴアボイ	茶風林
ベリティ／マドンナ	津田匠子
アルバレス博士／サイモン・アンドルー	永田博丈
ピースフル／レイチェル・グラント	林智恵
兵Ａ／	蓮池龍三
兵Ｂ／	奥田啓人
日本語版制作
翻訳	徐賀世子
演出	岩見純一

　

【20】007／ダイ・アナザー・デイ　テレビ朝日版
テレビ朝日：2006/01/15　21:00〜23:24 日本テレビ：2007/09/14　21:03〜23:24
ジェームズ・ボンド／ピアース・ブロスナン	田中秀幸
ジンクス／ハル・ベリー	安藤麻吹
グスタフ・グレーヴズ／トビー・スティーヴンス	木下浩之
ミランダ・フロスト／ロザムンド・パイク	石塚理恵
ザオ／リック・ユーン	池田秀一
Ｍ／ジュディ・デンチ	沢田敏子
Ｑ／ジョン・クリース	塚田正昭
ダミアン・ファルコ／マイケル・マドセン	諸角憲一
タン・サン・ムーン大佐／ウィル・ユン・リー	平田広明
ムーン将軍／ケネス・ツァン	松井範雄
ラウル／エミリオ・エチェヴァリア	小島敏彦
ブラッド／マイケル・ゴアヴォイ	谷昌樹
チャールズ・ロビンソン／コリン・サルモン	楠大典
ミスター・キル／ローレンス・マコール	西凛太朗
マネーペニー／サマンサ・ボンド	佐藤しのぶ
	松熊明子
	坂東尚樹
	木下菜穂子
	辻親八
	江間直子
	風間秀郎
	杉野博臣
	泉裕子
	天神総介
	山口貴樹
日本語版制作スタッフ
制作	ブロードメディア・スタジオ
演出	佐藤敏夫
翻訳	平田勝茂
効果	リレーション
調整	長井利親

　

【21】007／カジノ・ロワイヤル　Casino Royale

［ ビデオ・DVD版 | テレビ版 ］

　

【21】007／カジノ・ロワイヤル　DVD版
ジェームズ・ボンド／ダニエル・クレイグ	小杉十郎太
ヴェスパー・リンド／エヴァ・グリーン	岡寛恵
ル・シッフル／マッツ・ミケルセン	中多和宏
ルネ・マティス／ジャンカルロ・ジャンニーニ	菅生隆之
Ｍ／ジュディ・デンチ	此島愛子
フェリックス・ライター／ジェフリー・ライト	辻親八
ソランジュ／カテリーナ・ムリーノ	北西純子
日本語版制作
翻訳	松崎広幸

　

【21】007／カジノ・ロワイヤル　テレビ朝日版
テレビ朝日：2009/10/11　21:00〜23:39
ジェームズ・ボンド／ダニエル・クレイグ	藤真秀
ヴェスパー・リンド／エヴァ・グリーン	冬馬由美
ル・シッフル／マッツ・ミケルセン	藤原啓治
マティス／ジャンカルロ・ジャンニーニ	西村知道
フェリックス・ライター／ジェフリー・ライト	石田圭祐
Ｍ／ジュディ・デンチ	沢田敏子
ミスター・ホワイト／イェスパー・クリステンセン	大塚芳忠
スティーブン・オバンノ／イザック・ド・バンコレ	大友龍三郎
アレックス・ディミトリオス／シモン・アブカリアン	横島亘
ソランジュ／カテリーナ・ムリーノ	山像かおり
	仲野裕
	川本克彦
	北西純子
	中博史
	をはり万造
	宗矢樹頼
	堀川仁
	かぬか光明
	武田華
	橘凛
	田中晶子
	乃村健次
	岡哲也
	小松史法
	亀岡真美
	林和良
	勝沼紀義
日本語版制作スタッフ
制作	ブロードメディア・スタジオ
演出	鍛治谷功
翻訳	前田美由紀
調整	長井利親

　

【22】007／慰めの報酬　Quantum of Solace

［ ビデオ・DVD版 ］

　

【22】007／慰めの報酬　DVD版
ジェームズ・ボンド／ダニエル・クレイグ	小杉十郎太
カミーユ／オルガ・キュリレンコ	佐古真弓
ドミニク・グリーン／マチュー・アマルリック	家中宏
Ｍ／ジュディ・デンチ	此島愛子
ルネ・マティス／ジャンカルロ・ジャンニーニ	菅生隆之
フェリックス・ライター／ジェフリー・ライト	辻親八
	長克巳
	仲野裕
	大西健晴
	松井範雄
	丸山壮史
	佐藤せつじ
	冠野智美
	外谷勝由
	高桑満
	向井修
	瀬尾恵子
	東條加那子
	千々和竜策
	喜山茂雄
	御園行洋
	小松史法
	佐藤健輔
	間宮康弘
	中司優花
	牛田裕子
日本語版制作
翻訳	松崎広幸
演出	三好慶一郎
調整	オムニバス・ジャパン
制作	株式会社　東北新社

　

【番外】カジノロワイヤル（1967）　Casino Royale

　

【番外】007／カジノロワイヤル（1967）　テレビ版
日本テレビ
ジェームズ・ボンド卿／デヴィッド・ニーブン	川久保潔
イヴリン・トレンブル／ピーター・セラーズ	浦野光
ヴェスパー・リンド（007）／ウルスラ・アンドレス［アーシュラ・アンドレス］	武藤礼子
マタ・ボンド（007）／ジョアンナ・プティット	松尾佳子
ジミー・ボンド（ドクター・ノア）／ウディ・アレン	嶋俊介
ミミ（マクタリ夫人）／デボラ・カー	水城蘭子
スメルノフ（KGB）／クルト・カツナー	渡部猛
ディテイナー（007）／ダリア・ラヴィ	此島愛子
クーパー（007）／テレンス・クーパー	柴田秀勝
マネーペニー／バーバラ・ブーシェ	小原乃梨子
ルグラン／シャルル・ボワイエ	和田文夫
ランサム（CIA）／ウィリアム・ホールデン	木村�ﾅ
レジスタンス／ジャン・ポール・ベルモンド	青野武
マクタリー（M）／ジョン・ヒューストン	千葉耕市
ルシッフル／オーソン・ウェルズ	雨森雅司
ポロ／ロニー・コーベット	肝付兼太

　

【番外】007／ネバーセイ・ネバーアゲイン　Never Say Never Again

［ WOWOW版 | テレビ版 ］

　

【番外】007／ネバーセイ・ネバーアゲイン　WOWOW版
WOWOW：2010/08/19　16:35〜18:50 ※「007シリーズアルティメット・エディション」と同時期に新録されたもののお蔵入りになっていた吹き替え。
ジェームズ・ボンド／ショーン・コネリー	若山弦蔵
ラルゴ／クラウス・マリア・ブランダウアー	佐々木勝彦
ブロフェルド／マックス・フォン・シドウ	永田博丈
ファティマ／バーバラ・カレラ	坪井木の実
ドミノ／キム・ベイシンガー	平澤由美
フェリクス・ライター／バーニー・ケイシー	西凛太朗
Ｑ（アルジャーノン）／アレック・マッコーエン	井上文彦
Ｍ／エドワード・フォックス	田原アルノ

　

【番外】007／ネバーセイ・ネバーアゲイン　テレビ版
テレビ朝日：1995/12/17 テレビ東京：2004/03/18
ジェームズ・ボンド／ショーン・コネリー	若山弦蔵
ブロフェルド／マックス・フォン・シドウ	中村正
ラルゴ／クラウス・マリア・ブランダウアー	内海賢二
ファティマ／バーバラ・カレラ	鈴木弘子
ドミノ／キム・ベイシンガー	田島令子
Ｍ／エドワード・フォックス	羽佐間道夫
	有本欽隆
	塚田恵美子
	郷里大輔
フェリクス・ライター／バーニー・ケイシー	田中信夫
	小滝進（大滝進矢）
	杉原康
	巴菁子
	原田一夫
	公卿敬子
	麻上洋子
	仲木隆司
	龍田直樹
	鈴木勝美
Ｑ（アルジャーノン）／アレック・マッコーエン	石森達幸
フォーセット／ローワン・アトキンソン）	村山明
	清川元夢
	一ノ瀬明美
解説
テレビ朝日、1995/12/17放送	淀川長治
日本語版制作
演出	春日正伸
翻訳	額田やえ子
選曲	河合直
効果	南部満治 大橋勝次
製作	ザック・プロモーション
プロデューサー　（テレビ朝日版）	圓井一夫　（テレビ朝日）
配給　（テレビ東京版）	ムービーテレビジョン
テレビ東京担当　（テレビ東京版）	久保一郎 バブルネック涼
製作協力　（テレビ東京版）	ムービーテレビジョン

　

【番外】007／ナイトファイア　Nightfire

　

【番外】007／ナイトファイア　プレイステーション２版
ジェームズ・ボンド／マクスウェル・コールフィールド	堀内賢雄
ラファエル・ドレイク／マイケル・エンサイン	小川真司
マキコ・ハヤシ／タムリン・トミタ	小池栄子

　

【番外】007／エブリシング・オア・ナッシング　Everything Or Nothing

　

【番外】007／エブリシング オア ナッシング　プレイステーション２版
007 Everything or Nothing公式サイト
ジェームズ・ボンド／ピアース・ブロスナン	堀内賢雄
ニコライ・ディアボロ／ウィレム・デフォー	大塚芳忠
Ｍ／ジュディ・デンチ	弥永和子
Ｑ／ジョン・クリース	塚田正昭
ミス・ナガイ／伊東美咲	伊藤美咲
カトヤ・ナダノバ博士／ハイディ・クラム	野沢由香里
セリーナ・サンジェルマン／シャノン・エリザベス	高乃麗
エージェント・マイヤ・スターリング／MYA	高島雅羅
ヤヤコフ／	辻親八
ラ・ローグ／	中田和宏（中多和宏）
サッフォー／	古田信幸
将軍／	梁田清之
メッセージ・ガール／	間宮知子
番兵（Guards）	水内清光 花輪英司 坪井智浩 Shonosuke Horikoshi Masanori Takeda